posté le lundi 11 août 2008 à 12:27

Glorious The Singles 97-07

 Moi les seuls albums que j’ai, c’est Glorious The Singles 97-07 et Counting Down The Day.Donc je vais juste présenter c’est deux albums. (Désolé) 

 

 

En commençant par le titre Glorious, titre inédit parmis les 5 autres, cette chanson est écrite par Natalie Imbruglia et Crispin Hunt qui en est lui-même le producteur et Gareth Johnson qui en est le co-producteur.

 

 

 

Mon avis : la mélodie de cette chanson est pas mal, la guitare tout au long de la chanson fait que l’on est envie de l’écouter, mais les paroles ne sont pas Merveilleuses, justement, elle à l’air de décrire une journée dans une ville d’Australie, son pays natal dans lequel elle se plaît bien, quand son amoureux est là, pioupioupiou.  

 

Maintenant retrouvez les paroles sur www.natalie-imbruglia.co.uk ainsi que la traduction prise sur www.lacoccinelle.com (j'ai mis des explications^^): 


 

Merveilleux   

 

 

Je descends Frith Street ( ça ne se traduit pas surement une rue de Kahibah en  Australie )

L'aube qui apparaît m'éclaire

Une fille pleure dans un taxi ( Je vois pas pourquoi elle parle d’une fille qui pleure dans un taxi, surement qu’elle a décrit une matinée qu’elle a passée à "Frith Street" )

Cinq heures, des ombres prennent un café (Des ombres pour des inconnus) 

 

C'est l'impression que ça fait

C'est comme ça que je me sens, finalement, je souris intérieurement

C'est ce dont ça a l'air (Parce qu’elle ne serait pas heureuse ?)

C'est ce qu'on voit quand on regarde à l'intérieur de dehors (Elle parle de son bien être intérieur)


Et c'est merveilleux

De simplement rire comme nous

Et le monde tournera

Et ne s'arrêtera jamais Car je n'ai rien à cacher

Et on n'a rien à prouver

Et c'est merveilleux

Et c'est tout ce que je vois

En un jour comme celui-là

Tu sais, c'est ce qui doit se passer

Maintenant, je n'ai rien à trouver

Et je n'ai rien à perdre, sauf toi

Et c'est merveilleux

(Blablablabla, elle l’aime tant que le monde tournera, autrement dit pour toujours) 

 

Je bois du vin, de retour à la maison (Elle fait ce qu’elle veut, oui, mais avec modération ! En fait, je n’ai rien à dire...)

 

Je me souviens que quelqu'un dit ton nom

J'ai d'une manière ou d'un autre oublié la conversation (Elle se remet à penser à lui, rien ne compte sauf lui, sympa pour l’autre qui lui parlait et qu’elle n’écoute plus, pff !)

Je suis retombé de millions de kilomètres plus loin (Si c’est son mari, il est chanteur lui aussi, est le travaille les contraint à être à des milliers kilomètres l’un de l’autre, le mot millions pour indiquer la distance qui les sépare, c’est la raison pour laquelle ils vont divorcer)

 

C'est l'impression que ça fait

C'est comme ça que je me sens quand, finalement, tu rentres

C'est ce dont ça a l'air (Parce qu’il va repartir ?)

C'est ce qu'on voit quand on regarde à l'intérieur de dehors 

 

Et c'est merveilleux

De simplement rire comme nous (Parce qu’on rit tous différemment, mais attention il faut rire comme eux !!)

Et le monde tournera

Et ne s'arrêtera jamais  Car je n'ai rien à cacher

Et on n'a rien à prouver  Et c'est merveilleux

Et c'est tout ce que je vois

En un jour comme celui-là

Tu sais, c'est ce qui doit se passer

Maintenant, je n'ai rien à trouver

Et je n'ai rien à perdre, sauf toi

Et c'est merveilleux 

 

Continue d'en vouloir

Un peu... un peu plus

Continue de regarder

Continue de recevoir

Un peu...un peu plus

Continue de vouloir,

Continue de vouloir... plus 

 

 Je marche dans Frith Street

 

Et c'est merveilleux

De simplement rire comme nous

Et le monde tournera

Et ne s'arrêtera jamais

Car je n'ai rien à cacher

Et on n'a rien à prouver

Et c'est merveilleux

Et c'est tout ce que je vois

En un jour comme celui-là

Tu sais, c'est ce qui doit se passer

Maintenant, je n'ai rien à trouver

Et je n'ai rien à perdre, sauf toi

Et c'est merveilleux  

 

Il semblerait que durant les moments d’absence elle s’ennui (elle fait des choses banales), il lui manque, mais que tout redevient merveilleux quand il revient.Voilà un lien qui va vous indiquer où se trouve Kahibah, j’vois pas ce qu’elle a foutue là-bas mais bon c’est pas grave).

Kahibah

 

A moins que vous ayez une meilleur explication (ça s’rait bien) et bien, il faudra se contenter de celle-là. 

 

 Avant de partir un petit clip, (détail: il se déroule en Espagne, apparemment...):

 

 
 


Commentaires

 

1. pam  le 19-10-2008 à 22:16:00

c'est bien qu'il y ai les paroles et une vidéo des chanson!

 
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article