VEF Blog

Titre du blog : StopMusic
Auteur : MeilaZic
Date de création : 29-07-2008
 
posté le 13-08-2008 à 15:51:42

Torn

Qui ne connaît pas Torn ?

En fait comme je l’ai déjà dit, il s’agit d’une reprise du groupe Ednaswap (1995) qui ont été déjà repris par une chanteuse norvégienne Trine Rein (1996) .

Ecrite par Phil Tornalley, Scott Cutler et Anne Preven, cette chanson s’est vendu à 2 millions d’exemplaire dans le monde, alors comment se fait t’il qu’elle nous était inconnue dans sa version originale ? 

 

 

 

Version Trine Rein (96) : http://youtu.be/EJbBJWtc1XQ

Versions Ednaswap (95/97) : http://fr.youtube.com/watch?v=V1SH1YdITDI (Entre nous j’la trouve super) et sur  http://fr.youtube.com/watch?v=Tqd8mwXdVpc ou http://youtu.be/XvHzFER-rdY

 

  

Maintenant retrouvez les paroles de Torn  ici et la traduction sur www.lacoccinelle.net.

 

Explication:

Une chanson assez bien écrite avec des paroles imagés pour décrire les sentiments du personnage.

Il semblerait que ce soit une femme "déchiré" (d'où Torn) par une rupture.

Son amour ne correspond pas à un homme qu'elle a admiré 

(Well you couldn't be that man I adored / Et bien tu ne pouvais pas être cet homme que j'ai adoré) un homme formidable qui s'oppose à un homme "cruel", car ce dernier la détruite ainsi que le monde qui l'entoure (I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn    Je suis bien éveillée et je vois bien que le ciel parfait est en lambeaux  //You're a little late, I'm already torn / Tu arrives un peu trop tard, je suis déjà en morceaux). Mais elle ne peut plus rien faire, même pas se relever et reconstruire une nouvelle vie (I'm cold and I'm ashamed bound and broken on the floor / J'ai froid et je suis honteusement liée et brisée au sol).

En ce qui concerne la phrase "I'm cold and I am shamed lying naked on the floor / J'ai froid et j'ai honte d'être allongée nue sur le sol", je pense qu'elle traduit l'humiliation du personnage qui refuse de renouer avec cet amour 

(You're a little late, I'm already torn  / Tu arrives un peu tard, je suis déjà brisée)

 

Voici le clip!

 

 
Et voici une tab (j'fais pas de guitar, alors je sais pas si elle est bien), allez sur:
Ici
Et j'ai même la batterie (si c'est pas merveilleux, ^^) : là
 
Attention les explications proposées dans ce blog ne sont pas forcement justes, il s'agit de trouver un sens aux chansons et ce ne sont que les interprétations que j'en fait, ou que je trouve sur www.lacoccinelle.net. 
 

Commentaires

sangha le 21-08-2009 à 22:45:06
Alors je l'ai connu avec celle là et d'ailleurs j'adorais son pantalon et j'ai voulu m'acheter un du genre.
pam le 19-10-2008 à 22:19:17
j'pourrai l'écouter toute une journée !
Chouchou86 le 18-08-2008 à 19:27:35
J'aime bien cette chanson.

Merci pour tout les commentaires.C'est super sympa.Je te rajoute dans mes blogs favoris.Bonne soirée.