VEF Blog

If the rain must fall

Compositeurs : James Morrison, Martin Terefe

Retrouvez les paroles de cette chanson sur :www.paroles2chansons.com

Ainsi que sa traduction sur : www.lacoccinelle.net

Explication de blink182girl prise sur www.lacoccinelle.net :

 C'est la déclaration d'amour d'un garçon à une fille.
Le garçon commence par lui parler de la vie et des choses qui ne sont pas ce qu'elles semblent être :
And in time you will find
Et à temps tu trouveras
That things are not always what they seem
Que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
On peut interpreter ça comme si ce garçon essayait d'introduire ce qu'il a à dire et on peut supposer lorsqu'il lui parle des apparences trompeuses que même si il parait ne ressentir que de l'amitié pour elle, il l'aime.

Dans le deuxième couplet, il se lance :
Well I've got something to say
Bien, j'ai quelque chose à dire
On voit qu'il a peur de sa réaction :
But you might laugh, joke or run away
Mais tu vas sûrement rire, plaisanter ou t'enfuir en courant
Il avoue ensuite qu'il est "maladroit" et "nerveux" de lui avouer ses sentiments.

Puis viens la déclaration d'amour.
Il lui dit d'une façon très poétique que même si le monde s'écroule autour d'eux, ça n'a pas d'importance du moment qu'il est avec elle. Et que tout ce dont il a besoin c'est de son amour (ça vous l'avez compris je présume ;)).
Bon après je l'avoue j'ai du mal à interpreter.
J'ai supposé que lorsqu'il parle des rêves il veut dire qu'il aimerait bien que les siens deviennent réalité (que la fille soit amoureuse de lui j'imagine) car il le veut vraiment.
Puis il lui dit qu'elle peut décider de donner son amour à quelqu'un d'autre. Mais que seul lui le désire vraiment.
Enfin il lui dit que personne ne lui fait ressentir ce qu'il ressent pour elle et qu'il attendra en "priant" pour qu'un jour elle accepte d'être avec lui.